思想史上に燦然と輝く不滅の大古典（原著1859年）の新訳。岩波文庫の訳文（塩尻・木村訳）と比較して、岩波側に軍配をあげる読者はほとんどいないのではないか？ そう思えるくらいに、この新しい訳文は流麗で親しみやすい。本書に表明されている自由観のうち…